“Trống Đồng” là tiểu thuyết lịch sử Việt Nam nổi bật được ra mắt đầu năm 2024 của Omega Book, được dịch từ phiên bản tiếng Anh xuất bản năm 2022 đó tại Mỹ. Ngay trong năm xuất bản, The Washington Post xếp tác phẩm này vào danh sách 12 tác phẩm cần đọc để “bạn đi hết mùa hè”.
Được viết dưới dạng tiểu thuyết, “Trống Đồng” mang đến cho người đọc một cái nhìn hoàn toàn mới mẻ, gần gũi hơn về câu chuyện của Hai Bà Trưng, hai nữ anh hùng nổi tiếng trong lịch sử Việt Nam. Không những làm sống lại một phần quan trọng của lịch sử, tác phẩm này còn truyền tải nhiều tinh thần văn hóa dân tộc quý báu tới độc giả trong nước và quốc tế, đặc biệt là thế hệ trẻ.
NỘI DUNG BÀI VIẾT
Vài nét về tác giả Phong Nguyễn
Phong Nguyễn sinh năm 1978, là một nhà văn người Mỹ gốc Việt, hiện đang giữ chức vụ giáo sư tại Đại học Missouri. Phong Nguyễn là một nhà văn nổi bật trong thế hệ các nhà văn Mỹ gốc Việt, góp phần đưa văn hóa Việt Nam vào dòng chính của văn học Mỹ thông qua các tác phẩm viết bằng tiếng Anh.
Phong Nguyễn không chỉ làm sống lại những câu chuyện lịch sử Việt Nam mà còn giúp độc giả quốc tế hiểu thêm về văn hóa và lịch sử Việt qua ngòi bút sáng tạo của mình. Dưới đây là một số tác phẩm tiêu biểu của Phong Nguyễn mà bạn có thể tìm đọc:
- The Bronze Drum – “Trống Đồng” (Grand Central Publishing, 2022): Cuốn tiểu thuyết lịch sử này kể về cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng, giúp mang huyền thoại sử Việt đến gần hơn với độc giả toàn cầu.
- Roundabout: An Improvisational Fiction – “Bùng binh” (Moon City Press, 2020): Một tác phẩm thể hiện sự sáng tạo và khả năng biến tấu của Phong Nguyễn trong văn phong.
- The Adventures of Joe Harper – “Những cuộc phiêu lưu của Joe Harper” (Outpost 19, 2016): Cuốn sách này đã giành giải Prairie Heritage Book Award, khẳng định tài năng của ông trong việc viết truyện hư cấu.
- Pages from the Textbook of Alternate History – Tạm dịch : “Các Trang Từ Sách Giáo Khoa Về Lịch Sử Thay Thế” (C&R Press, 2019): Một tác phẩm hư cấu về lịch sử thay thế, cho thấy sự đa dạng trong đề tài mà Phong Nguyen quan tâm và khai thác.
- Memory Sickness and Other Stories- Tạm dịch “Bệnh Trí Nhớ và những câu chuyện khác” (Elixir Press, 2011): Tác phẩm này đã giành giải Elixir Press Fiction Prize, khẳng định khả năng viết truyện ngắn của ông.
Tiểu thuyết lịch sử về Hai Bà Trưng: “Trống Đồng”
Cuốn tiểu thuyết lịch sử “Trống Đồng” (tên bản tiếng Anh là Bronze Drum) của tác giả Phong Nguyễn, lần đầu tiên được xuất bản bởi Grand Central Publishing vào ngày 9 tháng 8 năm 2022. Cuốn sách cũng đã được phát hành tại Việt Nam bởi Omega Plus Books nhân dịp ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 năm 2024. Tác phẩm này không chỉ mang lại một cái nhìn mới mẻ về cuộc khởi nghĩa của Hai Bà Trưng, mà còn góp phần tôn vinh và mang di sản văn hóa và lịch sử Việt Nam đến gần hơn với độc giả toàn cầu.
“Hãy tụ họp lại đây, hỡi lũ trẻ Chu Diên, và hãy can đảm lên! Bởi ngay cả việc nghe kể chuyện Hai Bà Trưng, trong thời loạn li này, cũng đã là một việc hiểm nguy. Thánh thần nhà Hán ghen tị với các đấng anh hùng đất Việt, và dẫu cho nhà Hán đã cai trị Lạc Việt hàng trăm năm rồi, những truyền thuyết của chúng ta vẫn đe dọa tiêu diệt đế chế ấy thành tro bụi.”
Trích đoạn mở đầu truyện “Trống Đồng”
“Trống Đồng” kể về cuộc đời của Hai Bà Trưng từ thời thơ ấu luyện tập võ thuật với nhau trong sân điện dưới sự dạy dỗ của cha mình là Trưng Định (Hùng Định), cho đến việc tập hợp quân đội để đánh đuổi quân Hán, rồi hy sinh tuẫn tiết.
Nhân vật chính của câu chuyện, Hai Bà Trưng – Trưng Trắc và Trưng Nhị, được tái hiện với những tính cách và cuộc sống phong phú, gần gũi. Trưng Trắc, người chị thông minh và nghiêm túc, luôn chú trọng việc học hành và binh pháp. Trong khi đó, Trưng Nhị, người em quyết liệt và tự do, thích rong chơi và giao du với nhiều tầng lớp xã hội. Cuộc sống và sự nghiệp của họ, từ những áp bức của nhà Hán đến việc lãnh đạo cuộc khởi nghĩa chống lại sự thống trị ngoại bang, được mô tả một cách sinh động và chân thực.
Không chỉ từ phía Hai Bà Trưng, tác giả cũng đưa vào tác phẩm của mình góc nhìn đa chiều từ phía những người lính nhà Hán, như tướng Mã Viện. Điều này giúp độc giả hiểu rõ hơn về bối cảnh lịch sử cũng như những xung đột và động cơ của các bên liên quan.
Các chi tiết về sự áp bức của nhà Hán đối với người dân Lạc Việt như chính sách sưu thuế hà khắc, sự áp đặt luật tục trong hôn nhân, các nghi lễ thờ cúng tổ tiên hay các lễ hội như lễ hội Trống Đồng đều bị hạn chế hoặc cấm hoàn toàn,… Tất cả đều được Phong Nguyễn được khắc họa rõ nét để phản ánh sự tàn bạo và bất công của chính quyền đô hộ, tạo nên một bức tranh lịch sử chân thực và cảm động trong “Trống Đồng”.
Việc biến một truyền thuyết lịch sử dựa trên các bằng chứng lịch sử ít ỏi còn sót lại thành một tiểu thuyết hấp dẫn để được công chúng ghi nhớ và yêu mến không phải là nhiệm vụ dễ dàng. Đồng thời, “Trống Đồng” của Phong Nguyễn đã thành công trong việc miêu tả quá trình trưởng thành và những chiến thắng chống giặc ngoại xâm của Hai Bà Trưng như một thiên anh hùng ca ly kỳ.
Với văn phong gần gũi, cách diễn đạt vừa hiện đại vừa đậm chất cổ điển, “Trống Đồng” đã gây hứng thú và để lại ấn tượng sâu sắc đối với các độc giả yêu lịch sử và văn học Việt Nam.
“Trống Đồng” được tạo nên từ chất liệu huyền thoại
Việc tái hiện lại sách sử về Hai Bà Trưng và thời Lạc Việt rất khó khăn bởi hầu hết những gì chúng ta biết về Hai Bà Trưng – Trưng Trắc và Trưng Nhị rất hạn chế. Sự thật và khả năng xảy ra dị bản khi truyền miệng về câu chuyện của Hai Bà Trưng cũng là một điều tất yếu.
Vì vậy “Trong trường hợp phải lựa chọn giữa lịch sử và huyền thoại, tôi đã chọn huyền thoại vì nó thú vị hơn và hầu hết các lần giữa huyền thoại và sáng tạo… Tôi đã chọn sáng tạo vì nó không thể hoạt động theo cách khác.” Nhà văn Phong Nguyễn đã có giải thích về việc pha trộn các yếu tố văn hóa dân gian với ghi chép lịch sử chính thống, cùng sự không chắc chắn về sự thật của lịch sử để cho ra đời một cuốn sách tiểu thuyết lịch sử Việt cổ trong thế kỷ 21.
Phong Nguyễn đã tận dụng những dị bản và yếu tố huyền thoại cùng với khả năng sáng tạo của mình để viết nên một câu chuyện vừa hư cấu vừa dựa trên những sự kiện lịch sử có thật. Câu chuyện hấp dẫn, gần gũi và giàu hình ảnh về Hai Bà Trưng, giúp người đọc hiểu rõ hơn và cảm nhận sâu sắc hơn về thời kỳ lịch sử quan trọng này. Tác phẩm này không chỉ đơn thuần là một tiểu thuyết lịch sử mà còn là một cuộc phiêu lưu đầy màu sắc về văn hóa và cuộc sống của người Lạc Việt trong những năm đầu Công lịch.
Một điểm mang tính then chốt trong cuốn sách khác biệt so với lịch sử đó là: chị em Hai Bà Trưng không thực sự có mặt để chứng kiến cái chết của Thi Sách và cha. Nhưng cuốn tiểu thuyết đã thêm tình tiết hư cấu cho phép hai chị em chứng kiến những vụ giết người để nhấn mạnh tác động của những sự việc đó đối với họ.
Bên cạnh đó, có một số các nhân vật mới cũng được thêm vào để làm đầy câu chuyện, những nhân vật phụ này phù hợp với các nguyên mẫu quen thuộc giúp tạo thêm sự cân bằng, hài hước và tương phản cho các nhân vật chính trong cuốn truyện.
Xem thêm:
- Lịch sử Việt Nam bằng tranh bộ 16 cuốn: Kể chuyện lịch sử bằng tranh
- Tết ở làng Địa Ngục: Truyện kinh dị chứa đựng văn hóa Việt
“Trống Đồng” chắc chắn sẽ là một cuốn tiểu thuyết lịch sử Việt Nam mà bất kỳ độc giả yêu thích văn học nào cùng không nên bỏ qua. Tác giả Phong Nguyen đã khéo léo kết hợp giữa sự thật lịch sử và trí tưởng tượng phong phú, tạo nên một Hai Bà Trưng sống động, gần gũi với độc giả. Cuốn sách sẽ mang đến cho bạn một cuộc phiêu lưu lịch sử đầy màu sắc và cảm xúc!
Nội dung: Tổng hợp và review bởi DIMI BOOK
Hình ảnh: Internet
(*) Bản quyền bài viết thuộc về DIMI BOOK. Vui lòng trích dẫn nguồn đầy đủ “DIMI BOOK” hoặc “dimibook.com” khi chia sẻ hoặc trích dẫn trên các nền tảng khác.
